Трябва да попитаме лекарката дали може да изроди дете, което е наполовина човек, наполовина самият дявол.
Měli bychom se doktorky zeptat, jestli vůbec umí jak porodit dítě, co je napůl člověk, napůl ďábel!
Мисля че трябва да попитаме на рецепцията.
Možná bychom měli jít na recepci a zeptat se...
По-лесно е да им кимнем любезно, отколкото да попитаме какво не е наред.
Je totiž jednodušší jim zdvořile kývnout než se zeptat, zdali se něco nestalo.
Нека отидем в залата и да попитаме Дон Джефрис дали иска да хване влака.
Víte, kdo to podepsal? Pojďte poprosit Dona Jeffriese, aby přispěl na dobrou věc.
Искаме да попитаме г-н Старк как точно е избягал.
Potřebujeme od pana Starka podrobnosti ohledně jeho útěku.
Считам, че трябва да попитаме дали има доброволци.
Ale myslím, že bychom se měli optat, zda jsou tady nějací dobrovolníci? - Dobrovolníci?
Тогава да попитаме Винсънт за неговите предпочитания.
Možná bychom se měli zeptat Vince, jestli něco... preferuje.
Да попитаме Отряда за борба с бандите дали е имало заплахи към Холи Сандо?
Mám zavolat Oddělení pro boj s gangy? Zeptat se jestli neslyšeli o vyhrožování Holly Sandové? Ne.
Може би трябва да попитаме коня.
Možná bychom se měli zeptat koně.
Ще трябва да попитаме и новата ти съквартирантка дали няма нищо против машината ти.
Tvoje nová spolubydlící se asi bude chtít vyjádřit k tomu, jestli si ten stroj ponecháš.
Можеше да попитаме за пропуск или разрешение.
Ano, ale nepotřebujeme nějaký průkaz novináře?
Точно това искаме да попитаме Ръск.
Přesně. Na to se chci zeptat Ruska.
Щях да предложа да попитаме Джим какво иска самия той.
Jen jsem chtěl navrhnout, abychom se Jima zeptali, co sám chce.
По-добре да попитаме този, който влезе тук.
Něco, co... - Co? No, zeptáme se kohokoli, kdo přijde předními dveřmi.
Мисля, че си заслужава да попитаме.
Říkám, že některé otázky by stály za odpověď.
Не знаехме кой друг да попитаме.
Nevědeli jsme na koho jiného se obrátit.
Трябва да попитаме оня с количката, може да е видял нещо.
Měli bychom se zeptat toho bezďáka, co tě viděl.
Добре, да отидем до Овалния кабинет и да попитаме президента кой от двама ни избира.
Dobře, tak hned zajdeme do Oválné pracovny a zeptáme se prezidenta, koho by si vybral. Vedoucí nebo viceprezidenta.
Трябва да попитаме другите за тригонометрични предложения които да опростят изразите, евентуално.
Měli bychom ostatní požádat o nejrůznější trigonometrické identity zjednodušující výrazy, obsahující např. sinus koversus nebo kosinus koversus nebo sinus versus nebo exsekans a tak dále.
Бихме могли да попитаме своите но никой от тях не се върна.
Můžeme se přátel zeptat ale nikdo z nich se nikdy nevrátil.
И мисля, че знам кого да попитаме защо.
Myslím, že vím, koho se zeptat proč.
Можем просто да почукаме на вратата и да попитаме къде е Скечи Ди-Бег.
Můžeme chodit od dveří ke dveřím a ptát se, kde je "povrchní hnusák".
Мисля, че имаме кого да попитаме.
Myslí, že vím, koho se zeptáme.
Сигурно, но нямахме шанс да попитаме.
Pravděpodobně, ale nestihli jsme se zeptat.
Какво искаме да попитаме? Какво се опитваме да открием?
Na co se chceme zeptat? Na co se snažíme přijít?
Но трябва да попитаме: Възможно ли е нашата Вселена да е просто остатък от някакво по-велико минало?
Ale musíme se ptát. Je možné, že náš vesmír je jen ozdobným přívěškem nějakého delšího dějinného příběhu?
Вместо колко много знаем за нещо, можем да кажем "Какво можем да попитаме за него?"
Místo toho, kolik toho o tom víte, bychom mohli říct: "Na co se můžete zeptat?"
Например, можем да попитаме, какво точно прави мозъкът?
Takže například bychom se mohli zeptat: Co že to vlastně mozek dělá?
Когато имаме нужда от някаква информация, проверяваме в книга или в "Гугъл", вместо да потърсим някой стар човек, когото да попитаме.
Když potřebujeme nějaké informace, tak se podíváme do knihy nebo to vygooglíme namísto toho, abyhom se zeptali někoho staršího.
Във всеки случай, трябва да попитаме... (смях)...кое е по-вероятното обяснение?
A ve všech případech se musíme ptát, (Smích) co je pravděpodobnějším vysvětlením?
Така че пак можем да попитаме... кое е по-вероятно...
Znovu se tedy můžeme ptát, co je pravděpodobnější:
Така че вместо този въпрос аз бих предложила да попитаме някои по-трудни въпроси, въпроси като: Как решаваш кой заслужава твоята любов и кой не?
Raději než se ptát takto, bychom si klást složitější otázky jako: Jak se rozhodnout, kdo si mou lásku zaslouží, a kdo ne?
Така че казахме добре, нека да попитаме Google дали ще ни споделят записите си, така че да можем да погледнем в тях и да видим дали пациентите извършват този тип търсене.
Tak jsme řekli OK, zeptáme se Googlu, jestli nám zpřístupní záznamy o vyhledávání, abychom se na ně mohli podívat a vidět, zda pacienti toto hledají.
Единият е да попитаме експертите, както правим с речниците.
Jednou možností je ptát se expertů podobně jako při vytváření slovníků.
И най-хубавото на това е, че сега можем да попитаме, дали това е вярно и в друга, независима традиция.
A hezké na tom je to, že se teď můžeme zeptat, zdali je to tak i v jiné, nezávislé tradici.
И си струва да попитаме хората: кой в действителност е по-опитен сексуално?
A stojí za to zeptat se mladých lidí:,, Kdo je sexuálně zkušenější osoba?
Можем да попитаме как се е оказал точно на това местоположение в сравнение със съседите си... дали е било просто случайност, съдба, или какво?
Můžeme se zeptat, jak se vlastně ocitl v určité pozici vůči sousedům -- -- jestli to byla náhoda, osud, nebo něco jiného.
0.83525490760803s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měli bychom se doktorky zeptat, jestli vůbec umí jak porodit dítě, co je napůl člověk, napůl ďábel! 